ترجمة Saud2Day <3
كان ياما كان.. كان يوجد ملك اسمه وليام
وكان يحكم مملكة عظيمة وضخمة
ولكنه كان حزين
كان يكبر في السن ولم يكن لديه طفل يرث العرش
وبعدها بسعادة رزق بفتاة
أميرة
وقد اسمّوها أوديت
ملوك وملكات جاؤوا من جميع الأنحاء ليقدمّوا الهدايا للطفلة
ومن بينهم الأرملة يوبرتا
وولدها الصغير الأمير ديريك
وكان للملك ويليام ويوبرتا نفس الفكرة
ديريك وأوديت سيتم جمعهما كل صيف
على أمل ان يقعا في حب بعضهما
ودمج المملكتين الى الأبد
ولكن كانت هناك خطة اخرى لم يعلم بها احد
خطة الساحر الشرير روثبارت
اقلقته ولادة أوديت قليلا
لأنه كان يحضّر نفسه لأخذ مملكة ويليام
بواسطة فن السحر المحرّم
على اعتاب هجومه، هاجم ويليام
وقوة روثبارت انجذبت الى الظلمات
بالرغم من الطلب على قتله ولكن الساحر نفي فقط
انا لم انتهي منك بعد ، يا ولي
يوما ما..سأستعيد قواي مرة اخرى
وعندما استعيدها
كل شيء تملكه
كل شيء تحبه
!سيصبح لي
ويخشى العديد لأن الملك وليام طيب للغاية
ولكن مع الوقت..نسى التهديد
وكل الآمال تعلقت في كل صيف
عندما يتقابل ديريك وأوديت
ها قد جاءا
عزيزتي يوبرتا، جميله كالعادة
اوه، عش
آه، ومن يكون هذا الشاب الوسيم؟
الأمير الصغير ديريك بدون شك
مرحبا بك في مملكتنا عزيزي وليام ومرحبا بك اميرتي الصغيرة
هيا يا ديريك
عزيزي هيا ديريك - أمي-
مرحبا الأميرة أوديت انا سعيد جدا بلقائك
سعيدة بلقائك ايضا الأمير ديريك
ها ها ها ها ها
لا أصدق انني ملتصق معها طوال الصيف
اراهن انها لا تصارع او تصطاد
يبدو انه مغرور ياله من ابله
لو اصبحت محظوظا.. سأصاب بالجدري
سعيد جدا بقدومك
سعيدة جدا لوجودي هنا
كيف احب الركض
هذه ليست فكرتي
عن المرح
يبدو ان الأطفال انسجموا بروعة
سنقوم بدمج اراضينا اذا نجح هذا التخطيط
عزيزي الملك وليام هذا قصدي بالتحديد
انها ابوّة صالحة بحق
و السياسة
اذن اتفقنا
اعتقد اننا على اتفاق
ديريك ليس له مثيل
هذه فكرتي
عن المباراة
انهم اشقياء جدا
يا الهي، طفلتي لا تعاندي لا يمكننا جعل ديريك ينتظر
لم اجمع اغراضي ولم اغسل شعري ويا ابي اشعر بدوار البحر
قريبا ستأتي هل هذا احترام الزوار؟
جعلي تقبيل يديها مرة اخرى اقسم انني سأمرض
يوما ما الأمير ديريك سيكون خطيبها
رائع
لقد حاولنا طوال الصيف ولكننا لا نستطيع ان نظللها
هاي يارفاق..انتظرا
بسرعة .. زد السرعة
عندما اختيار الافرقة او الاصدقاء
لن اختارها ابدا
اتعتقد انها تعرف الحل او القراءة؟
هذا ليس عدلا حقا
هذا لا يهمنا اطلاقا
Boys, it's all or none.
هذه ليست فكرتي
عن المرح
قبل ان يتقابلا بفترة طويلة
ديريك و أوديت
قدّر ان يتزوجا
الجميع يستطيع ان يرى
الشيء الوحيد الذي لم يتفقا عليه
كانت تلك الفكرة في الصيف
Was dreaded.
كانت تحاول ادراجي في العاب الملابس
انها تغازل حارس القصر دائما
اعتقد انك معجب بها اعترف
سأعجب به اكثر اذا خسرت بلعبة الورق - 4 7و 10
اعتقد اني ربحت مرة اخرى
كل مرة هي تربح
هذه هي فكرتي
هذه ليست فكرتي
عن المرح
نحتاج الى زفاف ملكي
كم احب ان ادعى
على الأقل اننا سنحصل على اجازة
يوما ما سيتزوج هذين الاثنين
ارضين سيتم جمعهما
وقليلا من الحظ زواجهما قد يخفض من الضرائب
ماذا لو أوديت لم تذهب الى الزفاف؟
استعجلها
اتذكر منذ وقت طويل قالوا لنا
يوما ما سيزوجونا
كل دفعهم وحلولهم المزعجة
اصبحت لدي كدمات من اصابعهم
استطيع ان افعل الأفضل انا متأكد
انه غير ناضج
اراه يبتسم وركبتاي بدأت ترتجف
ارى مابداخله وولت شكوكي
لقد كانت كالبطة القبيحة
وفجأة اصبحت كالبجعة الجميلة
سعيدة بوجودي هنا
حتى الآن لم اكن اعرف
انه انت الذي كنت احلم به
هذه هي فكرتي
يالها من فكرة رائعة..يالها من رومنسية وساحرة
هذه هي فكرتي - هذه هي فكرتي -
فكرة رائعة جدا - فكرة رائعة جدا -
يالها من فكرة ممتازة..مثل السحر وجرعة سحرية
هذه هي فكرتي بالظبط
عن الحب
هذه هي فكرتي
عن الحب
جهزّوا حفل الزفاف
انتظروا
ماذا؟
انتِ كل شيء حلمت به انتِ جميلة
شكرا لك، ولكن ماذا ايضاً؟
ماذا ايضاً؟
هل الجمال كل مايهمك؟
!ديريك
ماذا ايضاً؟
ماذا هنالك ايضاً؟ - آآه -
لقد حاولنا، يوبرتا. لا احد يستطيع ان يقول اننا لم نحاول
قولي الوداع، أوديت
الوداع .. الودااع؟ الأمير ديريك -
أمي- ديريك
الوداع ايتها الأميرة
كل هذه السنين مع التخطيط ضاعت
" ماذا هنالك ايضاً؟ "
لقد قالت " هل الجمال كل مايهمك ؟ "
وانت قلت " ماذا ايضاً "؟
لقد كان غباءً ،اعرف
ينبغي ان تكتب كتاب
كيفية الإساءة إلى المرأة في 5. اسباب او اقل
دورك يا الأمير ديريك
لم اعرف ما اقول ايضا
لقد خسرت ملكتك يا ديريك
مرتين في يوم واحد
فكر .. يجب عليك ان ترى شيئا آخر غير جمال أوديت
بالتأكيد يا روجر
انها كالـ... ،تعرف
ماذا عن...وبعدها اقصد... صحيح؟
لا اعرف كيف اقولها
سأثبت لها
سأثبت لها حبي
مات الشاه
اليوم هو اليوم يا ولي
كل شيء تملكه كل شيء تحبه
سيكون لي
انا..انا فقط لا أفهم
ماذا تريدينه ان يقول اكثر؟
احتاج ان اعرف انه يحبني
فقط لأني انا
ابقي في الداخل يا أوديت
انه كابتن الملك وليام
لقد.. لقد هاجمونا
حيوان كبير
أوديت؟
ديريك انتظر
أوديت
أوديت؟
الملك وليام
ديريك
من فعل هذا؟
لقد حدث بشكل سريع
وحش كبير
اين أوديت؟
استمع الي يا ديريك
انه ليس كما يبدو
ماذا هو؟
أين أوديت؟
أوديت .. أخـ
أوديت اختفت
أوديت
لا تدعي تعويذتي تحزنك يا أوديت
انها حتى لا تبقى طوال اليوم
بمجرد ان يظهر القمر
هكذا تعمل..كل ليلة
يجب ان تكوني في البحيرة طبعا
وعندما يلمس ضوء القمر اجنحتك
انظري يا أوديت
مثل هذه الأفعال لا تسعدني
حسنا..ربما قليلا
ولكن ما أريده حقا هي مملكة والدك
خذها اذن.. لديك القوة الكافية
لااا حاولت من قبل
عندما تسرق شيئا مرة
تضل طوال حياتك تحارب للحفاظ عليه
ولكن..اذا تزوجتك سيكون العرش قريبا
وسنحكم مملكة والدك معاً وقانونيا
ملك و ملكة
أتعرف... مستحيل
الى اين انتِ ذاهبة؟
عندما يتلاشى ضوء القمر عن البحيرة ستعودين الى بجعة
أينما تكونين
الموسيقيين ليسوا سعداء
اعرف ولكن يجب ان اتدرب
لا، لا شكوى هنا
اعتقد انه سيكون مسلي جدا
الحيوان الكبير لن يستسلم بدون القتال
الا زلت تظن انها حية؟
عندما اجد الحيوان الكبير سأجد أوديت يا روجر
أوه يا ديريك لقد بحثت في كل مكان
انها لن تعود
المملكة كلها تعرف ذلك
المملكة بأكلمها على خطأ
أوديت حية
وانا يجب ان ابحث عنها
أأنت جاهز يا بروم؟ لا تختلس النظر
! ايتها الحيوانات اجتمعوا
لورد روجر، يجب ان اعترض اننا موسيقيين
الخدم لديهم يوم عطلة يجب ان نستخدم احد
ولكنني فنان ولست خنزير
Could've fooled me.
هيا يا شباب انها غير مضرة
نحن فرقة موسيقية ولسنا فرقة حيوانات
هذه الحفلة التنكرية اكثر مما احتمل
لقد راحت سمعتي هذا فظيع هذا اذلال
و لدي حصة الأسد
جميعكم انزلوا على الارض وازأروا بشراسة
اكثر قليلا
اريدك ان تدخل الرعب الى قلبي
ليس انت..ويسلي، انت ارنب
بحق السماء
هيا..جاهزون! اثبتوا! انطلقوا
بطة نعم
بطة ماذا؟
يوما بعد يوم كل مايفعله الأمير
هو التمرين التمرين التمرين
يفكر بها..وما كان الوضع عليه
تمرين ، تمرين ، تمرين
انه ليس سعيد، الا عندما هاجمنا
اثنى عشر ثانية
يوما بعد يوم كل مايفعله الأمير
هو التمرين التمرين التمرين
يفكر بها وبالوضع الذي كان عليه
تمرين، تمرين، تمرين
اذا رفضنا فسوف يطردنا - خمس ثوان
لذا نحن نواجه حياة الهدف ثلاثة اثنان
تمرين تمرين تمرين
انتهى الوقت
ايتها الحيوانات، تجهزوا للعد
ها ها، جيد جدا
لقد انهيت شكرا لك، خمس نقاط
هذا بالتأكيد
اسف هانس لم لا تأخذ اجازة لكم يوم
الموظ يساوي نقطتان
16 ضربة المجموع يساوي اثنان وثلاثون
10 7 نقاط
و...14 3 نقاط
والمجموع يساوي 298
جيد جدا يا ديريك
والآن بروملي لنرى اذا ....
ممم...صفر وصفر ولا شي
واخرا وليس اخيرا صاحب 100 نقطة
ارنب ابيض
اعتقد انها 300 ياروجر
تصويب جيد يا بروم
حسنا ماذا الان؟
300 into 298.
اوه..ولكن انتظر لحظة ياروجر
اسف بروم
Ha-ha-ha-hmm.
انت مصوب ممتاز واحد من الافضلية
ولكن الامر يتطلب اكثر من تصويب جيد
في انواع الشجاعة هذا السبب في وجودهم
حسنا، مارأيك بجولة اصطياد واطلاق نار سريعة
اص-اص-اصطياد واطلاق نار اتقصدني؟
انت الوحيد بالش-ش-شجاعة اللازمة
هل انت متأكد انك على مايرام؟
مم انا انا بخير
Ho-hooo. Too tied, too tied.
اوبس، اسف
جاهز؟ انه جاهز
تذكر الآن، صوب ناحية القلب
بين الكتفين بالظبط
اوه ارجوك
هيا يا بروم، امسكه جيدا
اوه ارجوك، ارجوك، ارجوك
الان
52 52من
جيد جدا ياديريك
شجاعة غير طبيعية
فكر فقط، انش واحد اخفض
وهذا السهم سيكون
لا تفقدي الأمل يا اوديت اينما كنت
سأجدك
هدوء..لا يمكنني التركيز
لقد اخترعت افكار غبية يا جين بوب
ولكن هذه تجلب النعاس
اذهب بعيدا و اضحك
سأجعلها تقبلني وعندما تفعل
وعندما تفعل... بوف، ستتحول الى امير
اعرف اعرف..لقد قلت لي
لماذا لا تعطيها هذه الورود؟
انها جميلة
Ahh, what a love dance,
لا اريد هذه الورود
يجب ان احصل على تلك
وعندما تعرف انني
جازفت بحياتي لتلك الورود
بعدها قبلاتها لن تتوقف
وبعدها ستتحول الى امير
بالظبط
اتمانع لو اشرت على مشكلة
انا لا اخذ النصائح من الفلاحين
تفضل بنفسك
وردة..قبلة..تركيز
مجرد فضول كيف ستعود؟
اسرع ،اسرع
امسكني بسرعة يا كلود
امسكني، امسكني
امسك ذراعي..امسك رجلي
امسك..امسكها امسكها امسكها
اوه شكرا لك يا أوديت
شكرا لك، اعطيني هذا
هدوء!! ايها الهمج
اوه، هل انت بخير يا جين بوب؟
جين بوب؟
اجل اجل
اجل يا أوديت..انا بخير
ماذا بحق العالم كنت تحاول ان تفعل؟
لقد اعتقد انه اذا -ششش
لقد اردت ان اجلب تلك الورود لك
لقد اصبحت خبيثا مرة اخرى يا جين بوب
ماذا؟ خبيث؟ انتي تستحقينها
وانت تستحق قبلة؟
حسنا..نعم
انت تعرف انني تحت تأثير تعويذة
ولكن قبلتي ستكسر السحر
استسلم يا جين بوب
استطيع ان اقبل الرجل الذي احب وبعدها
يتعهد بالحب الابدي...اعرف
ويثبته للعالم
ماذا تظنين اني كنت افعل بتلك الورود
وتلك التماسيح كانت ستأكلني
سريع..افهمه قصدي
انا سلحفاة فقط
لو كنت استطيع كسر التعويذة كنت سأركض له اليوم
وبطريقة ما انا اعرف انه في طريقه الي
ديريك، انه مقدر ان نكون مع بعضنا
أطول بكثير من الأبد
سأجعلك في قلبي
انه كأنما انت معي
ولكننا مبتعدان بعيدا
اطول بكثير من الابد
واضح كالنجم
اغمض عيني واكون معك
اكيد مثل الشروق الذي يجلب شعاع الشمس
لدينا رابطة لا تهتز
قدر لها ان تستمر الى الابد
اطول بكثير من الابد اطول بكثير من الابد
اقسم اني سأكون صادق اقسم اني سأكون صادق
لقد تعهدت للأبد
بأن اجد طريق لك
اطول بكثير من الابد
ليس مثل اي حب معروف
وبحبك لن اكون وحيدا ابدا
اطول بكثير من الابد
واقوى من الأبد
وبحبك لن اكون وحيدا ابدا
اتعتقد انه مات؟
لا انه جناحه فقط على ما اعتقد
طائر غريب الشكل
آآآه
اوه يا صديقي..بالتأكيد انك متألم جدا
يجدر بك الامساك به
جاهز
مرحبا
هذا وقت استيقاظك
يستغرق الأمر أكثر من زوج من الاغبياء ليتجولوا هكذا
انتظر انتظر
انا صديقتك
لو كنت صديقتي..كيف اذا انك تمسكين سهما في يدك؟
ها؟ ها؟ اجل
هذا السهم بالتحديد؟
لقد اخرجته عندما كنت مستلقي هناك
تقصدين، كانت لديك الفرصة لتقتليني ولكن مازلت حرا....
اها
اسف يا سيدتي
اسمي بفن
الملازم بفن
سعيدة بلقائك ايها الملازم بفن
انا أوديت
الأميرة أوديت
وهذان افضل صديقان لي في العالم
السيد لورينزو
الاصدقاء ينادوني سريع وجين بوب
ليس لدي اصدقاء خدم فقط
وهم ينادوني صاحب الجلالة
يعتقد انه امير
انا مدين لك ايتها الاميرة
وانا اريد البقاء حتى ارد الدين
لا اعتقد انه يوجد الكثير لفعله
اني تحت تعويذته
ماذا! اتقصدين شخص ساحر...؟
فارسك بدرعه اللامع جاء لانقاذك
دعوني اسأله دعوني اسأله
يكفي...يكفي
كل ما اطلبه هو كلمة صغيرة واحدة
هل..تتزوجيني؟
كل ليلة تسألني نفس السؤال
لا! لا
وكل ليلة ارد بنفس الاجابة...
لا تردي
سأموت اولا
لقد بدأ الامر يغيضني
اعتقد، انه بدأت تعتاد على الوضع
هذا يكفي.. لا تدعيني اتهور
ولكن يوما ما..سأثور من الغضب
هيا اذن
ولكنّي لن اعطيك مملكة ابي
لقد عرفت
كنت آمل ان تقولي ستكون لي
يبدو انه تحتاجين الى يوم اخر
فقط فكري في الموضوع
!!لا
!أميرة
جميلة! .. ببساطة جميلة
قريبا سيتزوج ديريك
وسيصبح للمملكة ملك مرة اخرى
أشك في ذلك
ديريك مايزال يرفض ان يكون ملكا
الا اذا وجد أوديت
اوه، كل هذا سيتغير في حفلة الغد
ستأتي غدا للحفلة
كل الأميرات
اوه، هذا رائع
أترى يا روجرز؟
واحدة من هذه ستقفز لتغير رأيه
اوه، بالطبع...لا
اوه لا لا لا لا
أين ديريك؟ اوه، لا يهم أنا اعرف اين هو
يعمل على لغز الحيوان السمين
الحيوان الكبير، يا جلالة الملكة
اسمع، يا ديريك انه ليس كما يبدو
ماذا كان يقصد الملك ويليام؟
انه ليس كما يبدو
بالطبع
انه ليس كما يبدو
الان سأجدك يا أوديت
انهن آتيات يا ديريك
اوه، أين أوديت؟
الى اين انت ذاهب؟
للعثور على الحيوان الكبير
اوه، رائع
ولكن يجب ان تكون موجودا مساء غد
مساء غد؟
الحفلة
أمي ... لا...لا أستطيع
أرجوكِ يا أمي لا تفعلي هذا
اذا ذهبت الآن
ربما سأعود في وقت قريب
اوه، شكرا يا عزيزي
أرجوكِ يا أمي، لا تحوليها الى مسابقة من مسابقات الجمال
لا لا لا....فقط بعض الاصدقاء
وبناتهن
أريده ان يكون كبيرا
ولكنك قلتِ
انس ماقلت
الآن، نادي الطباخين
واطلب من الفرقة البدء بالتدريب
واريد 4 بوابين لكل عربة
اجعلهم خمسة
دعني افهم الامر تقصد
كل ليلة عندما يتلاشى نور القمر عن البحيرة
...أنتِ
صحيح
وفي الليل، اذا اردت ان اعود الى انسانة
يجب ان اكون عند البحيرة
ماتحتاجه هو القليل من نور القمر
أنا، احتاج قبلة
!لا تخافي
طيري الى اميرك
وسنجلبه الى البحيرة
وعندما يظهر القمر
ستتحولين الى اميرة
و...سيعيشون في تبات ونبات
وكيف سأجده؟
ألا تعرفين اين تجدينه؟
انا حتى لا اعرف اين انا
اراهن انه يعلم
اوه، يا لها من فكرة رائعة
فقط قولي يا سيد روثبارت
اريد ان اغادر من فضلك هل لديك خريطة او شيء؟
هذا كل ما فالأمر
خريطة
هيا بنا
هذه مملكة ديريك
متى سنغادر؟
انه فأر
حيوان كبير
هذا الصغير؟
نعم، الا عندما يتحول الى هذا
حيوان يمكن ان يغير شكله
حيوان لطيف غير مؤذي
وفجأة، يكون قد فات الاوان
تقصد..تقصد انه ممكن ان يكون اي شيء؟
اي شيء
أوديت، انا اعتذر عن طريقة تصرفي
لا عادي جين بوب
لا لا..ديريك هذا مهم جدا بالنسبة اليك
وكل ما استطيع فعله هو التفكير بنفسي
الكل يفعل هذا
ارجوك يا أوديت، لا تصعبي الأمور اكثر من هذا
اقبلي اعتذاري ارجوك
حسنا، اقبل
جيد، الآن نستطيع التقبيل
!جين بوب
ماذا قلت؟ ماذا؟ ماذا؟
الشيء
أوديت، تجهّزي للرحيل
صح
والبقية، ألديكم مهماتكم؟
الكل جاهز؟
جاهزين يا سيدي
ماذا عنك يا جين بوب؟
جين بوب
مولاي
نعم، انا .... جاهز
انطلقوا
حظا سعيدا
رحلة سعيدة
تذكر، لو حدث اي شي لها
سألقنك درسا
وسأشوي رجليك بالزبدة
انه هنا يا بروم
انا اشعر بذلك
اوه، ستعرف الحيوان الكبير عندما تراه
اوه لا
الافضل ان تكون قريبا
كما تطلب
ديريك...ديريك اين انت؟
اوه آسف
ديريك؟
ديريك
يجب ان نكون يقظين
تمهلي يا أوديت استطيع شم بشري عن بعد ميل
انه هناك
ما....لن تفقد السيطرة
ستتبع الخطة
المعرفة، ...المع
أوديت
أوديت؟
لقد حصلت عليك الآن
لا تعطيني هذه النظرة البريئة
..اجهز
هيا..اجهز
لا، انا لست خائف منك
اووووه لا لا لا
!اااه ديريك
بجعة؟
!بجعة
!بالطبع
انه ليس كما يبدو
اقرب بقليل فقط
!هيا! هيا
...ديريك
هذه لأوديت
ااه، انتبه
اااه ، كان هذا قريبا
هاها، الخطة تعمل انه قادم
ابطئي قليلا ستضيعينه
توقفيييي
انه قريب جدا جدا؟
انه حتى لا يرانا بعد الآن ..هيا لنذ
ابقي قليلا
اميرك سريع جدا- لقد قلت لك-
انه اسرع مما تظن
لا تقلقي لا أوديت
لقد فكرت بما يجب فعله في وضع كهذا
حسنا؟ ...لو
حسنا حسنا حسنا عندما تشعرين بالخطر
حلّقي بإتجاه الشمس واستغلّي نورها..اتبعيني
ها ها..ماذا قلت لك يا أوديت؟
نعم، كما ترين! كل ماعلينا هو البقاء هنا..اذن؟
ها! حسنا لا تخافي لا تخافي
بفن!- أوديت اسرعي، بإتجاه الاشجار-
عليك ان تفكر بشئ بسرعة
او سنلقى حتفنا
ما رأيك ان نبقى؟
عندما لا تستطيع الهرب
عليك ان تمثل انك ميت
انها ناجحة دائما
انتظري
هذا سيسبب مسافة بيننا
لا وجود لهم حتى الآن
اتمنى من بفن ان يعرف ما يفعل
هاهم قادمون
هاهم
حان الوقت يا أوديت، انظري
لا أستطيع فعلها لكن يجب عليك فعلها
سيقتلني يا بفن
اذا لن تفعليها الآن يا أوديت ستخسرين فرصتك مدى الحياة
حسنا
سأفعلها اذهبي-
ماذا؟
حسنا، هيا هيا
امسكتك
مرحبا يا ديريك
ديريك، لقد اشتقت اليك
لم يصدقني احد
لكنني عرفت- لا تستطيع ان تبقى-
لا استطيع ان ابقى؟
لا، مستحيل ان تبتعدي عن ناظري مرة اخرى
اسمعني يا ديريك
أوديت اوه لا-
من هنا؟ ماذا يحصل هنا؟
انه هو- من؟-
انه يملكني تحت لعنته
من يملكك؟ أوديت
دعيه يأتي..انا
لا! لديه قوّه عظيمة
يجب ان تذهب
ستأتين معي
لا أستطيع
عندما ينزل القمر سأعود الى بجعة مرة اخرى
أرجوك يا ديريك عليك ان تثق بي
اذهب
يجب ان تكون هناك طريقة لكسر اللعنة
اوه، هناك طريقة
يجب عليك ان تتعهد بالحب المطلق الأبدي
سأفعلها هذا كل ما اردته
يجب ان تعلنه امام العالم
كيف؟ كيف؟
لا اعرف أوديت-
اذهب
الحفلة! مساء الغد تعالي الى القصر
امام العالم كله سأتعهد بذلك
الحب المطلق الأبدي
أوديت
أنا آتية
اذهب مساء الغد-
نعم، مساء الغد
اذهب
أوديت
ألم تسمعيني اناديكِ
أنا..أنا..أنا
اعتقدت اني اسمع اصواتا؟
أوديت، أوديت
أصوات؟ نعم، اصوات-
حسنا، أنا انتِ ماذا؟-
لقد قررت ان اكون ملكتك
..لا! ..اتقصدين
أوديت، جعلتيني سعيد جدا سأكون ملكا جيدا، سترين
سأرتدي ملابس جميلة وسأشذب لحيتي
تبا، اووه، انت جعلتيني سعيد للغاية
اوه، على فكرة
اتعرفين لمن هذه؟
اتعرفين؟
"تعالي الى الحفلة، سأتعهد"
"بالحب الابدي المطلق"
اذن، لقد خدعتي روثبارت؟
أصحيح؟
مستحيل ان اكون لك ايها المخلوق
سأتزوج الأمير ديريك ولن تستطيع ان توقفني
اكره ان اقول لك هذا يا أوديت
لكنك لن تستطيعي ان تذهبي للحفلة غذا
لو اردت منعي سيجب عليك قتلي
لا! لا أعتقد ذلك
اترين، لقد نسيتي شيء مهم جدا
غدا مساء، لن يكون هناك قمر
مهما فعلوا..انا دائما متقدم بخطوة
ومن الجانب الآخر تعهد الأمير ديريك سيدمر كل شيء
يجب ان اتصرف معه
ولكن كيف؟
سأنقل هذا التعهد الى أميرة اخرى
وجدتها
سأجعلك مثل أوديت
هذا سيأخذ وقت طويل
ولكن يستحق
لأنه عندما يتعهد لأميرة اخرى
أوديت ستموت
وسأنهي ديريك بنفسي
اوه، اعجبتني
اقصد ان هذا كلاسيكي للغاية
هذا انا
يا الهي سيكون من الرائع رؤيتهم يصرخون
عندما اصبح الملك سيحترموني جميعهم
لا استطيع الانتظار رؤية قلوبهم المسكينة تتحطم
شكرا شكرا
أمي، هل شاهدتي مرحبا ديريك-
ما هذا؟ زهور-
حمراء- بالتأكيد حمراء-
ولكن سيدتي..لا أريد زهور حمراء
اريدها بيضاء، كالبجع هل رأيت بروملي؟- لا-
هل رأى احدكم بروملي؟
هل تستطيع ان تطعمها لبجعة؟
....أنا
استرجعها
شيء خفيف شيء جديد
لا لا لا روجرز، توقف
مالخطب؟
يجب علينا العزف الليلة
بنعومة ورشاقة كالبجعة
بجعة؟ هل رأيت بجعة من قبل يا روجرز؟-
بالطبع رأيت بجعة من قبل
لو كنت تستطيع عزف بجعة كيف سيكون اللحن؟
نعومة ورشاقة يا روجرز
أين بروملي؟ لم يره احد يا ديريك
انت تمزح من سيكون وصيف الشرف؟
وصيف...اتقصد..انك اووه ديريك..اوه
رائع يا روجرز هذه هي الموسيقى
هيا يا أمي
لا تكن غامضا يا ديريك
قل لي..من هي؟
يؤلمني ان احبسك يا أوديت
يؤلمني للغاية
الملك يجب ان يقوم بقرارات صعبة
أتفهمين؟
اوه، الآن تغضبين مني مرة اخرى، تبا. فهمت
لا استطيع ان اقوم بشيء صحيح رأس يخلو من الأفكار، هذا انا
لا أستطيع تركك هكذا
ان لم تكوني سعيدة انا لست سعيد
اعرف، ان لم تستطيعي الذهاب الى الحفل
سأحضر الحفلة اليكِ
لنرَ. اول شيء تحتاجين اليه هو، شاب جميل
...الأمير مشغول بالطبع ولكن
اعتقد اني استطيع ان افعل شيء
لا، ارجوكِ ارجوك
اوه المسكين لقد ضاع في الغابة
اوه، النجدة النجدة لا تذهب
احب البقاء ولا ان لم اذهب الآن، سأتأخر. هذا كل ما في الأمر
لا تنظرين الي هكذا
يالك من خبيثة
لقد جررت بأميرك بمشكلة اليس كذلك؟
لا مانع عندي حقا لا مانع ابدا
المعذرة
لو سمحت سيدتي الملكة
نعم، نعم يا تشامبرلين
لقد ازداد الازدحام
جيد جدا، تستطيع ان تبدأ المقدمات
و يا تشامبرلين نعم-
لا أخطاء هذه المرة
كل شيء يجب ان يكون مثاليا
اوه لا لا نعم اقصد لا لا سيدتي
كل شيء سيكون مثاليا
اوعدني يا ديريك ان ستقول لي من هي لحظة وصولها
لا تقلقي يا أمي
ستعرفين، صدقيني ستعرفين
اه. ماذا- لقد جاءت-
من- الفكرة-
خطة جهنمية خطيرة كبيرة
تبدو كبيرة لقد وجدتها-
الماء يذهب الى السرداب صحيح؟
حسنا، لو كان يذهب يجب ان تكون هناك فتحة
يجب ان نجد الفتحة، نوسعها وسنحررها
اعتقد انك نسيت شيئين
صاحب الجلالة لديه وجهة نظر
لا تقلق
الآن، اولا نحتاج الى مساعد
هل انت مجنون؟
من سيذهب الى هناك؟
يجب ان يكون سبّاح ماهر
اعتقد ذلك
يجب ان يكون صغيرا ايضا
صغير جدا، لا يراه احد
ولن يضر لو كان اخضر للتمويه
بالظبط صغير، سبّاح ماهر وأخضر
جيد جدا، اتتكلم عني؟
انت في مهمة لا، بالطبع لا-
انت قوي، وبصحة ممتازة لا استطيع سماعك-
بطلنا، وكل شيء لا أستطيع سماعك-
ليس عدلا لا أستطيع سماعك-
شكرا، شكرا، الآن
اعرف ان بعضكم يمزحون عن كل مسابقات الجمال
ولكن لقد كنت في الماضي فتاة عادية اشتركت فيها
تشامبرلين
اوه، كل المدعوات حضرن أليس كذلك؟
حسنا، نعم، اقصد...نعم
افتحوا الأبواب
تشامبرلين
معقول، لا يمكن، قائمتي
انه رجل الحليب بالتأكيد انه رجل الحليب
حسنا، انه ليس رجل الحليب
اوه، لا يمكن
المعذرة، اعذرني اسفة، لو سمحت يجب ان امر
اوه، نعم، انها لطيفة اليس كذلك؟ مم
الملكة تمر من هنا لو سمحتم
روجرز، روجرز! من هذه؟
هل تعرفها؟
لا أعرف
هيا يا روجرز. اعرف انه يثق بك من هذه؟
اقسم لم ارها من قبل
مع هذا، انها تبدو مثل
لا يمكن
أيمكن؟
اوه، كنت قلق جدا لقد ظننت
لا شيء يبقيني بعيدة
حسنا، سريع سيجذب التماسيح بعيدا
وانت ستبدأ
وترفع الغطاء عن الفتحة
لو وجدتها قبل ان يأكلني التمساح
لن يستطيعوا لا تقلق
سريع سيأتي لنقذك
اه، نعم سيأتي للانقاذ
هذه هي الخطة
فجأة انا قلق
عادي. تمدد قليلا
كيف اقتنعت بهذا الكلام؟
اوه، عادي، سنبدأ
مرحبا يا أغبياء
تعالوا و كلوني
هيا يا عين الحشرة
ااه رائع رائع
جاهز! استعد! اذهب
اسرع! اسرع
اكيد، اذهب جين بوب الى الموت مباشرة
تحرك ايها البطئ
بطئ؟
اي حظ؟
جين بوب؟
الى الانقاذ يا آنسة
هناك اشارة
هيا يا بفن، الوقت يداهمنا
مرحبا، السلاحف التهامها صعب
ما رأيكم بلحم ابيض لذيذ؟
مفيد للقلب
هيا بنا
شكرا جين بوب
اوه، عندما ننتهي ذكرّني ان اعطيك قبلة
ماذا؟ ما الأمر؟
ابقي بعيدا! ماذا تفعلين؟
لا! لا! ابتعدي
سأقول لك متى
هيا بنا
اصدقائي ينادونني سريع
اذهبي أوديت
هناك شيء بك، يبدو لا أعرف..تبدين مختلفة
لا تقلق، بعد هذه الليلة كل شيء سيكون بخير
نعم، نعم بالطبع
روجرز، اريد ان اعلن الخبر
اوقف العزف
الملوك والملكات السيدات والسادة، أمي
اريد ان اعلن خبر
اليوم..وجدت عروسي
لا يا ديريك! انها خدعة
اقدمها لكم على انها ملكة المملكة في المستقبل
وكدليل على حبي لها
سأتعهد بعهد يكسر كل العهود
عهد اقوى من كل القوى على الأرض
امامكم وامام العالم كله
اتعهد بالحب المطلق الأبدي
ديريك
الى اوديت
!! لاا
لا مزيد من الشاب اللطيف ولا السيد
مرحبا ايها الامير اللطيف
من انت؟
تركت حبك وذهبت الى حب آخر؟
عن ماذا تتكلم؟ هذه أوديت
لا! أوديت لي انا
انه أنت ليست لديك أية قوة هنا
لقد تعهدت عهد الحب المطلق الأبدي
صحيح لقد تعهدت بالموت المطلق الأبدي
لا! أوديت
كان يجب عليك ان تتركها لي
الآن، أوديت ستموت
أوديت
ستموت بسرعة ايها الأمير لا-
يا إلهي، شيء ليس كما يجب
لو اسرعت ايها الأمير
سأدعك تراها للمرة الأخيرة اذهب-
ها هي هناك
لا اعتقد انها ستنجح
طيري بسهولة يا أدويت حسنا...فتاة جيدة
هيا الآن
أوديت
اوه، ماذا فعلت بك
سامحيني يا أوديت، سامحيني
ديريك نعم يا أوديت-
انا هنا ديريك، اشعر بالضعف-
اعتقد انني
لا! ستعيشين يا أوديت العهد كان لك انتِ
اعرف، احبك يا ديريك
أوديت، أوديت، أوديت
لقد تعهدت لها هي اتسمع؟
العهد كان لها
لا تحتاج للصراخ
لا تدعها تموت
هل هذا تهديد؟
لا تجرؤ على ان تدعها تموت
اوه، انه تهديد اذا
انت الوحيد صاحب القوة هيا افعلها
فقد ان هزمتني
الحيوان العظيم
انا اراهن على الحيوان
لن ادعها تموت
القوس يا ديريك، القوس
اسبح الى قاع البحيرة واستخدم القوس
ارمه، نعم ارمه
استيقظ، استيقظ مرحبا حظا طيبا
اوه ارجوك يا بروم ارجوك لا-
سامحيني يا أوديت
سامحيني لقد ان اكسر اللعنة فقط
لأثبات حبي
احبك، طيبتك وشجاعتك لطالما احببتك
ديريك أوديت-
اوه ديريك
حسنا، ها انت حصلت عليه حبك الأبدي
روجرز ايها العجوز
اعتقد انك تدين لي بإعتذار
ولولاي انا
الحيوان العظيم سيكون حيا
لا الحيوان العظيم - لاااااا
اني حي
يوبرتا روجرز-
لا اهتم ان كان احد لديه يوم عطلة
الامير يريد قوة جوية
ومهمتي ان اكون مدربكم
انتم جيش بفن الآن
الجينيرال بفن
انا جاهز للقبلة يا آنستي
لا تكون محبط يا جين بوب
ان لم يحدث شيء
واخيرا، بعد كل السنين سأعود الى عرشي
لا تنسَ ان تراسلني
مازلت لا تصدقني؟
الشيء الوحيد الذي سيتغير هو لونك
حسنا، انا جاهز يا أوديت
هاها، ماذا تقول الآن يا سريع؟
ممم هذا ما ظننته-
والآن ان لم تمانع
لدي اشياء اعملها
هل تريد قبلة ايضا يا سريع؟
لاا...انا سعيد كوني سلحفاة
مرحبا يا سيدة
السيدات لازلن يحبونني
هل ستحبني الى يوم مماتي يا ديريك؟
لا، اكثر بكثير يا أوديت
اكثر بكثير
ترجمة Saud2Day <3